ENGSUB BY CHANNEL TVN TRANSLATE BY KWONEKA
Apa kata yang tidak bisa di ucapkan padahal sudah ada??
Hmm...
"Apakah berat badanmu bertambah?"
Ya,aku tidak bisa memikirkan satupun.
Aku punya satu.
Pasti yang terburuk.
Kamu sering dicampakkan, bukan?
Tidak,tidak pernah.
Karena aku tidak pernah punya pacar.
Apa?Kamu belum pernah berkencan dengan siapapun??
Lagian juga,
Perempuan tidak suka laki laki yang melewatkan waktu yang tepat.
Kalau begitu kamu pasti sangat handal dalam berkencan.
Aku tidak menginjak cangkang telur
sepertimu.
Kamu ingin pulang?
Apa?
Jangan berlebihan.
Aku tidak.
Apakah aku membuat hatimu tersentuh?
Apa yang kamu lakukan?
Apakah aku menakutimu??
Maafkan aku,sayang.
Kamu bertingkah dewasa disana, jadi aku pikir kamu ikut bermain saja.
Kamu baru saja melakukan kesalahan.
Aku tidak tau kamu tipe yang gampang tersakiti.
Siapa yang bilang aku tersakiti?
Lupakan. Maaf karena telah menakutimu.
Aku tipe orang yang suka menakuti orang lain.
Apakah itu menakutimu?
Amaafkan aku,sayang.
Aku sangat benci orang yang mudah salah paham.
- Sejujurnya... - Aku dengar dia anak dari Anggota Kongres.
- Aku tau orang orang membicarakanku dibelakang. - Bukankah dia putri si miliyader itu?
Bagaimanapun, dia tidak perlu khawatir untuk mencari pekerjaan.
Sangat tidak adil.
Mereka bilang orang kayak membayarku untuk tidur dengannya.
Mereka bilang aku sombong karena aku berasal dari keluarga kaya.
Mereka tidak tau apapun tentangku,
Tapi mereka mengatakan rumor itu.
Aku memutuskan untuk tidak peduli
bagaimana orang memperhatikanku.
Telfon aku saat kamu sedang bebas.
Aku tidak bisa hari ini.
Aku ada hal penting.
Ini dia?
"Sesuatu yang penting"?
Apa?
Kenapa kamu disini?
Bagaimana kamu tau dimana aku tinggal?
Ya ampun.
Aku rasa kamu salah paham.
Aku tidak melakukannya karena aku tertarik padamu.
Aku benci mengatakannya kepadamu,
Tapi aku harus menjelaskannya sekarang.
Jangan merasa tersakiti.
Itu salahku karena menciummu,
tapi kamu yang memulainya.
Jadi berhati-hatilah saat kamu ber-akting,
Dan pulanglah. Ini sudah larut.
Dunia adalah tempat yang menakutkan.
- Apakah kamu gila? - Ya?
Aku tidak tau dimana kamu tinggal.
Aku hanya berjalan pulang.
Kamu tinggal dekat sini?
Itu membuat kita menjadi tetangga.
Bye.
Lalu kenapa kamu ingin menelfonku?
Apakah kamu bodoh? Itu tugas kita.
Oh, kamu benar.
Sadarlah. Dunia adalah tempat yang berbahaya.
Hey, kamu pikir kamu mau kemana?
Rumahku.
Kamu ada masalah dengan itu?
Seperti yang ku katakan, aku benci orang
Yang mudah salah paham.
(Kelas Berkencan)
Daya Tarik.
Jatuh cinta kepada seseorang. Cinta,cinta.
Itu sangat buruk. Maafkan aku.
Sangat mudah untuk tertarik kepada seseorang,
Tapi tidak pernah mudah untuk mengekspresikannya
Dalam cara yang benar.
Itu karena kita semua
merasakan dan meng-ekspresikannya dengan berbagai cara.
Aku baru saja menunjukkannya kepadamu
tapi sayangnya,
daya tarik bisa disalah artikan sebagai sebuah ke-engganan.
Mari kita lihat.
Soo-rok,
apakah itu pernah terjadi kepadamu?
Aku tidak yakin.
Aku rasa aku tidak akan salah paham jika seperti itu.
Apakah kamu yakin bukan kamu yang salah meng-ekspresikannya?
Baiklah.
Tugas kita selanjutnya adalah mengekspresikan perasaan kita.
Ada banyak cara melakukan ini.
Contohnya,
kamu bisa menulis pesan yang tulus,
menari atau menyanyi seperti yang kamu mau,
Lakukan sesuatu untuk orang itu,
Atau dukung mereka dengan segala cara yang kamu bisa.
Itu adalaha beberapa caranya.
Tidak ada jawaban yang benar
untuk ini.
Berdasarkan dari apa yang kalian pelajari,
Berpura-puralah kamu tertarik dengan pasanganmu
dan ekspresikanlah bagaimana perasaanmu.
Itu mungkin akan terlihat nyata untuk beberapa dari kalian,
Ju-won,
Kamu menjatuhkan ini.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Hey, Tae-jin.
Apa yang harus kita lakukan untuk tugasnya?
Aku tidak tau. Terserah padamu saja.
Aku harus pergi.
Okay.
Bukankah dia mengatakan beberapa hal?
Surat, lagu, tarian, melakukan sesuatu.
Mari lakukan yang terakhir, okay?
Dimana kamu?
Aku punya permintaan.
Aku perlu beberapa waktu untuk kerja hari ini.
Kerja? Apa maksudmu dari kerja?
Untuk menghindari kesalahpahaman, Maksudku Karyaku.
Ya ampun,aku tidak percaya ini.
Jadi kamu tidak datang?
Aku juga sibuk. Aku ada banyak hal yang harus dikerjakan.
Kita harus bicara.
Aku bilang kita harus berbicara.
Keluarlah.
Ini dingin.
Kamu bilang kita harus melakukan permintaan.
Kita bahkan menentukan pertemuan untuk ini.
Tapi kamu malah meninggalkan pesan dan berdiri disana.
Apakah ini terlalu berlebihan?
Maaf jika kamu kesal.
Apakah kamu mencoba balas dendam kepadaku?
Balas dendam untuk apa?
Karena aku menolak untuk menelfonmu.
Itukah mengapa kamu bertindak seperti ini?
Kenapa kamu tertawa?
Apakah menurutmu ini melelahkan?
Saat kita melakukan tugas berkencan,
Kamu bertindak ngambek dan terlihat bosan.
Bahkan pada saat tugas telfon,
kamu bilang membuang sampah lebih penting.
Jadi aku pikir kamu mengira ini semua melelahkan.
Itu tidak menggangguku.
Dengan tugas ini,
karena kamu berpikir ini melelahkan dan aku juga sibuk,
Aku menyimpulkan bahwa kita seharusnya tidak menghabiskan waktu bersama.
Kamu salah.
Aku tidak pernah bilang ini melelahkan
Kamu tidak mengatakannya,
Tapi kamu bertingkah seperti itu hingga sekarang.
Kamu salah paham.
Jika bukan melelahkan,
apakah kamu mau jalan jalan denganku?
Apakah kamu menantikan
untuk bertemu denganku juga hari ini?
Bagaimana kamu bisa menyimpulkan itu?
- Ju-won. - Apa?
Kamu rasa kamu terlalu sering salah paham,bukan?
Orang-orang memahamimu berdasarkan kata kata dan perilakumu.
Mereka tidak bisa membaca pikiranmu.
Bukankah seperti itu?
Baiklah.Itu bukan kesalahpahaman.
Kamu lah yang salah paham.
Kamu pikir aku sedang mencoba balas dendam padamu,
jadi kamu datang jauh jauh kesini.
Kamu tidak suka disalah pahamkan, bukan?
Ya,aku juga tidak suka.
Hey, Taejin!
Aku tidak suka makan sendiri.
Tapi
Aku berpura pura suka.
Karena itulah teman kelasku
tidak pernah mengajakku bergabung.
Terkadang aku terlalu membencinya Aku melewatkan makan siang.
Apa yang kamu coba katakan?
Dengar saja. Aku hampir selesai.
Maafkan aku karena sudah salah paham.
Baiklah.Kamu sudah selesai?
Jika kamu ada waktu,
Ayo makan malam.
Aku akan mentraktirmu.
Aku lapar
Itu permintaanmu,bukan?
Makan malam bersama?
Kamu tau,
kamu handal dalam menggali sesuatu dalam orang orang.
Lagipula, jurusanku adalah
menggali hal orang orang.
Apakah kamu mencoba untuk melucu?
Apa yang kamu inginkan untuk makan malam?
Ada satu tempat yang ingin kudatangi.
Aku pernah membaca di satu buku
Apa yang kamu rendahkan di orang lain
Sebenarnya adalah cerminan dari dirimu sendiri.
Setelah kamu menyadari itu,
Banyak orang. Kamu bisa menyukai